September 3, 2010 8:14 am First Birthdays: August 31-September 3 Rob, Zoraida, Andy and Matt wish you a happy birthday. Local 2:18 Latest forecast from the NBC 5 Storm Team 2:13 Mayor proposes to relocate migrants from downtown shelter to Chicago's South Side 0:47 Surveillance video shows armed thieves storm West Town bar 2:11 Dozens arrested at pro-Palestinian demonstration on Art Institute of Chicago campus 2:18 Chicago Forecast: Evening storms to end a summer-like day