Blake Lively, Jim Sturgess and Hugh Dancy are attached to Gren Wells' romantic comedy “Cover Girl,” that Donald Petrie is planning to direct