Sinus Infection and Toothache? Published September 21, 2008 • Updated on September 22, 2008 at 4:56 am Sometimes the cause of a toothache isn't a tooth problem but a sinus problem. Copyright MAYOC - Mayo