(Crain’s) — A vice-chairman of Deloitte LLP in Chicago and a three-decade veteran of the city’s business scene has been sued by the accounting giant, which accuses him of improperly trading in securities of auditing clients. Thomas P. Flanagan, a lead partner over his career on major ...