A Chicago-area musician with a large following of teenage girls, who once publicly apologized for asking underage fans to “twerk” for him on social media, “enticed” two minors to film themselves in sexually compromising videos, according to a criminal complaint filed in federal court Tuesday.